Através de portaria normativa do MEC de 2010, passa a ser competência do INES, a realização do exame de Certificação Nacional em Língua Brasileira de Sinais - Prolibras. O PROLIBRAS ocorrerá no primeiro semestre de 2012.
Em breve será divulgado o edital com calendário de realização das provas.
Contatos: prolibras@ines.gov.br
o prolibras tinha que ser especifico para cada região,estamos preparados com os nossos sinais da nossa região.quando vamos fazer o exame e totalmente diferente eles examina com os sinais de outra região assim fica impossível de passar.todas as pessoas que pergunto, reclama de mais do exame tinha que separar por estado.cada estado e diferente não tudo mais a maioria ..
ResponderExcluirO PRO LIBRAS ESTA MUITO DIFÍCIL POIS ELES VEM COM UNS SINAS COMPLETAMENTE DIFERENTES DA NOSSA REGIÃO,DEFERIA SER SEPARADO CADA ESTADO SER AVALIADO CONFORME SEU SINAIS ,POIS NA PRÓPRIA LINGUAGEM DE ESTADOS E DIFERENTE ,E POR QUE NÃO O PRO LIBRAS TEM QUE SER DIFERENTE , TODAS AS PESSOAS QUE PERGUNTO DIZ A MESMA COISA , DE 100% A NOTA E 35% DE APROVEITAMENTO..ISSO E IMPOSSÍVEL....
ResponderExcluirConcordo com você Grasiele.Acho que cada estado deveria ter o seu Prolibras. Bom, mas agora ficará a cargo do INES e comfesso que teremos muita datilologia. Beijosssssssssss
ResponderExcluirnão concordo com vcs pq o edital é claro o prolibras quer pra professor ou interprete é pra quem é FLUENTE em libras.então faz-se necessarrio que o candidato tenha conhecimento aprofundado da variedade linguistica de cada região...o conhecimento previo dessa variedade é mt importante...
ResponderExcluirDiscordo de você anonimo, ja estive na Bahia, Santa Catarina, Minas Gerais, Rio Grande do Sul e tive contato com surdos e por mais que eu saiba a estrutura gramatical da Língua de Sinai é impossivel saber os sinais regionais.Assim como na Língua Portuguesa, as variedades linguisticas acontecem na Libras e se tiver um interprete que saiba todos os sinais regionais parabéns!
ResponderExcluirBjs sinalizados
Bom, concordo que sob alguns aspectos é muito complicado para os intérpretes de outras regiões entender sinais locais, mas eu não acho que ele deve ser realizado separadamente até porque a estrutura gramatical é uma só e é completamente possível, mesmo com os sinais locais entender o que se está perguntando. Eu sou de teresina Piauí e não tive tanta dificuldade assim com os sinais da regiao sul
ResponderExcluirconcordo com vc,Valzinha é complicado mesmo fazer provas com sinais de RJ, são sinais totalmente diferentes dos de SC, agora ninguém é obrigada saber todos os sinais de cada região. eu acho que esse anonimo é escelente em libras para falar assim,só pode ser um gênio parabéns, para vc gênio.
ResponderExcluirOlá Clóvis, que legal que de tão longe acessou o blog!Bom,uma nova luta está sendo travada no que se refere aos estudos da Língua de Sinais aqui em São Paulo, uma de que a mímica faz parte da gramática e a busca pela "tão sonhada " gramática sem o regionalismo. Eu acho difícil que esse segundo estudo aconteça, mas enfim, como somos amantes da língua, vamos contribuir com algo também! Ah e Nany obrigada pode deixar comentários aqui no blog! Beijos sinalizados
ResponderExcluirpedir para que o prolibras seja realizado separadamente em todas as regiões é o mesmo que querer que o ENEM seja realizado assim. Assim como o português tem suas normas e devem ser conhecidas por todos os brasileiros que desejam ser aprovados no ENEM, assim deve ser a sinalização realizada para os que desejam ser aprovados no ProLibras. E uma pequena observação, a sinalização utilizada no ProLibras não se trata de um coloquialismo ou regionalismo, mas trata-se de normas cultas e formais que devem ser entendidas pelos futuros pro-eficientes. Isso não significa que devemos conhecer todos os sinais de cada região, mas o basico para a comunicação se faz necessario, até porque entende-se que a comunicação pela LIBRAS se dá em todo o território brasileiro e não em apenas um região ou outra, se fosse assim não se chamaria Língua BRASILEIRA de sinais, e sim Língua Mato Grossense de Sinais, ou Língua Paulistana de Sinais, ou Língua Gaucha de Sinais, ou Língua Santa-catarinense de Sinais, e assim por diante...
ResponderExcluirRealmente,concordo que é muito dificil,pois por ser uma linguagem de pouco acesso deveria ser mais facilitado para assim ter mais intérpretes nas escolas e na sociedade,devido ter muitos deficientes auditivo,Assim como o inglês é obrigatório nas escolas deveria também ser a linguagem de sinais.
ResponderExcluirConcordo plenamente com vc Marciclene pq já que o idioma foi oficializado como segundo idioma do país este deveria ser inserido na grade curricular de todas as escolas assim como a língua portuguesa, hj isso se dá em alguns cursos de licenciatura, mas o correto seria estar presente desde a educação infantil, e o bilinguismo ser adotado não só para os surdos mas para os alunos em geral...
ResponderExcluirAmigos, não conheço nenhum intérprete, conhecedor profundo da língua de sinais e que tenha um mínimo de convivência com surdos que tenha dificuldades em se comunicar com qualquer utente da libras em qualquer região do Brasil. Assim, concordo que o Prolibras é difícil, mas é um exame de proficiência e como tal ele apenas confirma quem sabe ou não libras, quem está ou não preparado, ou seja, quem sabe libras passa, quem não sabe, reclama do grau de dificuldade do exame...
ResponderExcluirEU TENHO ATÉ CONHECIMENTO DA LÍNGUA. CONVIVO COM ELA TODOS OS DIAS, MAS A RAPIDEZ COM A QUAL OS SURDOS SE APRESENTAM NAS QUESTÕES, AS VEZES TORNA-SE IMPOSSÍVEL ENTENDER O QUE SE PEDE..
ResponderExcluirquando vai ser as inscriçoes do prolibras
ResponderExcluirate que dia vai as inscriçoes do prolibras
ResponderExcluirPrimeiramente gostaria de deixar bem claro que LIBRAS não é "Linguagem de Sinais ", mas sim Lingua de Sinais.Bem minha opinião sobre o PROLIBRAS é bem claro,realmente é difícil, mas nada que não der pra passar,as pessoas que não passam não é por causa do regionalismo, e sim por nervosismo ou por que realmente não sabe, Acredito que o método que estão usanda esteja correto, pois se é reconhecido pelo MEC me da o direito de trabalhar em todo territorio nacional, e se exigirmos que seja feito por região, é óbvio que só vá trabalhar na sua região.Perdão se feriu alguém.....BEIJOS SINALIZADOS!!!
ResponderExcluirparabéns pelo sucesso do PROLIBRAS, sou surda e concordo que continue do mesmp jeito.Quero que se eu for mudar de estado, as pessoas de lá sejam tão preofissionais quanto as daqui.
ResponderExcluirEbaaaa.....que bom que temos um tema a ser discutido...e obrigada pelas vistas....vamos lá...aqui todos tem liberdade de se expressar....
ResponderExcluirBeijos sinalizados!!!!!
Muito bom o blog através dele conseguimos informações preciosas, para elaborarmos nosso entendimento diante do mundo da linguagem de sinais.
ResponderExcluirabços
Val amor, sempre que posso dou uma sapiada para ficar por dentro das novidades,este ano vou tentar o prolibras outra vez quando abrir me dá um alô,independente do prolibras a vida continua é verdade que para muitos este papel é fundamental mas para nossos surdos nada melhor que conversar com ouvinte que ama a língua e que independente de qualquer coisa faz uso dela para se comunicar,quantas vezes apenas um olhar falou muito mais que qualquer sinal,quando fazemos o que amamos de verdade buscamos nos aprefeiçoar e é isso que tenho feito estando com eles sem contar o tempo podendo ensina-lós sem me preocupar se tenho ou não um papel para comprovar minha proficiência,importante para mim é fazer de coração e nunca se acomodar o fato de alguem adquirir o prolibras não quer dizer que é proficiênte a proficiencia só vem quando começamos a entender a alma do proximo e isso só ocorre com muita dedicação te amo valzinha,bjs ERIKA Karen
ResponderExcluirAmiga Érika, vamos marcar para irmos juntas...e mais..você é linda e maravilhosa, semper se dedicando para dar o melhor para o surdo...e sempre se doando para eles.Mais do que certificados você tem o que muitos não possuem: amor e cuidado por essas vidas! Te amo amiga e vai dar tudo certo!
ResponderExcluirPuxa vida...tambem quero participar da conversa. Valzinha seu blog esta um sucesso. por favor nao esquece de nos avisar do PROLIBRAS.
ResponderExcluirbjao e sucesso
Eu sou surdo, usuario de LIBRAS, Não Língua de Sinais. LIBRAS é uma sigla de Língua Brasileira de Sinais. Língua de Sinais é o termo que se usa para fala da comunicação com as mãos, que pode ser usada para referir-se dentro de um país ou qndo se refere a um outro país.Sou oralizado em Português. O Prolibras tem sinais do SUL sim, exemplo: "verbo" é bem diferente do que nós aqui em Pernambuco usamos. Mais em fim cabe a nós surdos inteligente e aos interpretes saberem esses poucos sinais regionais, isso é bom aumenta nosso conhecimento do idioma. Eu me comunico ate com surdos de outros países sem nem saber a língua de sinais de lá, nós temos essa facilidade por usar gestos e mímicas para nos expressar. Sou pós-graduando em Educação Inclusiva, professor e instrutor de LIBRAS e Interprete de Lingua de Sinais Internacional(Americana, Italiana, Francesa, Russa, Quebequense, Alemã, Espanhola, Japonesa, Coreana, Mexicana, Colombiana, Paraguais, Chinela, Venezuelana, Grega e australiana)
ResponderExcluirEI, você esqueceu de colocar seu nome. Seu português também é ótimo.Legal conhecer um surdo que sabe ASL e outras.Um surdo politizado. Parabéns. Deixe um e-mail para contato.
ResponderExcluirGrata por acessar meu blog e deixar sua opinião.
Beijos sinalizados.
olá! tenho conhecimento de libras na prática e na teoria.porém ,nunca fiz o prolibras quero saber sobre a inscrição prolibras 2012 em salvador ba.
ResponderExcluirgrata!
Então, até agora não foi divulgado nada! Mas acesse o blog, pois assim que tiver notícias postarei. Obrigada.
ResponderExcluirOlá VALZINHA, sou o Prof. Eduardo de Três Corações/MG, parabéns pelo blog, infrmativo e dinâmico. Vou tentar fazer o PROLIBRAS, vc sabe sobre a inscrição, divulgação, etc....??????
ResponderExcluirEduardo MG
Lingua Brasileira de Sinais (LIBRAS), existem muito professores trabalhando de forma equivocada a LIBRAS, dizem linguagem de sinais, lingua de sinais, dentre outras loucura como português sinalizado, esquecendo da estrutura da LIBRAS e organização. A banalização de uma língua dentro das instituições de ensino.
ResponderExcluirUm abraço a todos(as) seguidores (as) do blog.
EDUARDO/MG
Olá,
ResponderExcluirsou professora e estudo libras há algum tempo, também preciso ser avisada sobre as inscrições do prolibras.Gostei muito do seu blog.
Claudinha
Olá Claudinha, assim que eu tiver informações eu postarei ok? Fique acessando o blog!
ResponderExcluirBeijos sinalizados!
Eduardo, se aí em Minas o negócio está desse jeito, imagine aqui em São Paulo? Até surdo-mudo eu ouço. Sem contar que muitas pessoas possuem o certificado com 120 horas de LIBRAS e já se sentem intérpretes!
ResponderExcluirAssim que eu souber de algo sobre o Prolibras eu postarei.
E obrigada pelos elogios.
Abraços sinalizados!
Eu acho que o prolibras deveria ser feito em sua propria cidade nos aqui da bahia sofremos mt e eu que sou do interio então.
ResponderExcluirUm bj Renata Ribeiro Intérprete de LIBRAS
Olá, bom participar mais 1 vex do seu blog. Esqueci d dizer que meu nome eh Adriano. Email para contatos. adriansbu@hotmail.com
ResponderExcluirPara nós surdos alfabetizados qq pessoa que souber o alfabeto eh ótimo. Parabéns para as pessoas que lutam pela estrutura da libras no seu profissionalismo. Mais nao esqueçam que serão sempre estrangeiros da língua de sinais. É fácil perceber isso. Exemplo: para os fisioterapeutas pesquisadores e conhecedores da LIBRAS, os interpretes que se acham que dão 1 show para nós surdos sao os que mais tem problema com a sindrome do Carpo, pq os seus sinais nao saem naturais, eles forçam as juntas das mãos. Nós surdos fazemos libras naturalmente e nunca nenhum surdos que nao seja professor de quadro de giz teve sindrome do carpo. Quantoi aqueles que tem certificado de 120 h/a e que tem contatos com surdos parabens lutem para aprender ainda mais eh treinando que se faz progresso. Hj nós surdos temos 1 conquista mto grande aqui no Brasil,eh a BÍBLIA diretamente em SINAIS não eh interpretada eh libras mesmo com todas as formalidades da estrutura gramatical pertencente a LIBRAS. Acessem e baixa gratis todo o material. Inclusive a oração do pai-nosso ja esta no youtube [oficial] mais tem uns que coitado dos surdos por mais que se esforcem parece que é puro portugues ou alguma coisa parecida nao se entende com facilidade. Acesse a pagina abaixo e podem baixar oq quiser.
http://www.jw.org/index.html?option=QrYQZRQVNFVTr
olá Adriano,que bom vê-lo aqui novamente!
ResponderExcluirBom, é verdade, por mais que saibamos a gramática da Libras,nunca seremos como vocês, fluentes.Da mesma forma que vocês também não terão como fluència a L2. E por que? Pois como você mesmo disse,é natural..é de vocês! Essa Língua linda tornou-se oficial, ela agora é de acesso a todos, mas ela será sempre a língua materna do surdo!
Você disse algo interessante, conheço alguns intérprtes que se acham melhores até mesmo que surdos e sofrem da Síndrome de Carpo..e ainda ignoram outros intérpretes que se esforçam para dar o melhor para o surdo...
Vamos manter contato, parece que você tem bastante experiências para contar.
Abraços sinalizados!
olá me chamo alcimone sou paraense e tenho encontrado muita dificuldades para trabalhar com alunos surdos,pois os mesmos nao sabem ler e nao conhecem a sua lingua ,libras o que dificulta o trabalho do interprete o que fazer socorroooo.....
ResponderExcluirOi Alcimone....me mande um e-amil: valpimentinha@gmail.com
ResponderExcluirBijos sinalizados
Bom pessoal! Para aqueles que tem medo do PROLIBRAS... cuidado! Ele vai acontecer em Julho! Para os que o amam... aí vem ele! Boa sorte a todos!
ResponderExcluirola!!!
ResponderExcluirpessoal infelismente o prolibras age de maneira errada pois em minha cidade é cobrado ate msm dos surdos, termo chamado regionalismo, onde nem surdos ou ouvinte possam usar libras de outra região, ou sinais diferentes...os instrutores mau mau ensinam alguns sinais de são paulo...como podemos fazer um prolibras nessa situação....o mal do falso intérprete é se sentir dono de surdo!!!!
creio que em breve muitas coisas mudará em nossas areas!!!
abraço a todos, opiniões nunca são de mais com umas aprendemos outras descartamos!!!!
MG
Bom dia a val e a todos,sou Jean Carlos do Ceará, sou policia militar e professor, além de interprete de libras voluntario numa denominação cristã. Li os comentarios de voces e vi que muitas pessoas reclamam do prolibras. aqui no ceará existem os reginalismos, como em todos os estados, e como tenho buscado pesquisar cosntantemente, utilizo libras diversificado (de todos os estados possivies) e um vez a surda pra quem interpreto, me falou que achava dificil alguns sinais que eu fazia que eram diferentes, então expliquei que seria bom aprender as variaçoes linguisticas (sinais) de mais de uma região, pra evitar de algum dia ao encontrar algum surdo de outro estado, ficar direto usando a datilologia. Um conselho aos amigos, procurem manter contato o maximo possivel, com libras de outros estados (regionalismo), por que só quem vai ganhar é o interprete. Abraço sinalizado.
ResponderExcluirOlá Jean, obrigada por acessar o blog. Sim, conhecimento nunca é demais. Tive oportunidade de visitar outros estados e conhecer esse regionalismos. Preciso conhecer o Ceará..risos....parabéns pelas duas profissões! Pergunta: Em uma das suas profissões você tem contato com surdos? Beijos sinalizados!!!!!
ResponderExcluirBom dia pessoal, sou novo aqui mas a discussão a respeito de LIBRAS é sempre interessante. O INES anunciou que a prova de pro-libras está pre-agendada para julho e já esta a venda os materiais didáticos para quem quiser tentar. São 5 DVDS com as provas dos anos dee 2006, 7, 8, 9 e 10. Comprei os meus e vou falar, é difícil, mas não impossível!!!
ResponderExcluirParabens pelo blog deu uma oportunidade de falarmos sobre algo que envolve mais do que o saber, envolve os nossos amigos. Gostei do blog e ja adicionei entre os meus favoridos. Eu quero fazer o pro libras e sei que nao é facil, mas na realidade acredito que terei mais proveito se eu fizer letra libras, mas no certo quanto tempo dura o curso? Pois Eu só tenho 17 anos e quero apos o curso fazer um de administração. Pq eu quero fazer esse só para aprender mais ajuda-los. Beijos e novamente parabens...
ResponderExcluirSim, ambos são importantes.O Letras Libras é uma graduação, 3 anos e precisa procurar um pólo. E o curso de Libras em um ano e meio, dá para você garantir um vocabulário legal.Mas se quer uma dica, estar inserido dentro de uma comunidade surda e ter contato diário com a língua,não tem preço! Além de ser uma língua magnífica, a comunidade sura é "mara"!
ResponderExcluirBeijos sinalizados e obrigada pelas visitas!!!!
por favor,respondam quando será o prolibras para 2012 e as inscriçoes começam qnd? Desde já agradeço.
ResponderExcluirAté agora não temos nenhuma informação.Mas assim que tivermos postaremos!
ResponderExcluirAbraços Sinalizados!
SE EU TIVER A FACULDADE E MAIS UMA PÓS EM LIBRAS,PRECISO FAZER ESTE EXAME DO PROLIBRAS?
ResponderExcluirPara ser intérprete voc~e precisa ter uma graduação e uma pós em Tradução e Interpretação! Caso você queira ser professor de surdos e ouvintes, a pós em Libras é a mais indicada. Agora, a faculdade Uninter, em São Paulo,no pólo da escola SELI, tem o curso de pós em Agente Bicultural, você saiu especialista no ensino da Libras e intérprete!
ResponderExcluirAbraços sinalizados!!
ola, boa noite...
ResponderExcluirpessoal cade esse prolibras que nunca chega....meu deus tah enroladoooo viu.
kkkkk.idem.Até agora nadaaaaa!!
ResponderExcluirEu estou cursando essa pós Agente Bicultural da Uninter e estou gostando muito! Recomendo!
ResponderExcluirSandra
ola, gostaria de saber sobre o prolibras 2012 quando começa as iscrições,trabalho como intérprete e preciso fazer esse exame.quando começa e onde se escrever sou de salvador ba. -seu blog é ótimo
ResponderExcluiratenciosamente: anônimo
ola,quem não tem o prolibras,mais tem curso de libras pode ser professora de libras?
ResponderExcluirOlá anônimo, para ser intrutor em uma instituição educacional ou não, é necessário que tenha o Prolibras.Mas se voc~e tem proficiênca na LIBRAS e quer ensinar em igrejas, ou em instituições que não exijam certificado sim.Mas saiba que ensinar LIBRAS é uma responsabilidade muito grande.O correto seria a parceria surdo/ouvinte, aí sim seria perfeito!
ResponderExcluirA respeito do PROLIBRAS pessoinhas, nenhuma noticias..vamos esperar Setembro....como foi no ano passado.
ResponderExcluirBeijos sinalizados e obrigada
Agente´Bicultural na Uninter,....é tudo de bom!
ResponderExcluirpor favor,respondam quando será o prolibras para 2012 e as inscriçoes começam qnd? Desde já agradeço. gisele.kuss@gmail.com santa catarisa
ResponderExcluirGisele as inscrições já estão abertas! É só entrar no site.
ResponderExcluirBoa sorte!